🔍 Search: DARSE POR VENCIDO

• 두 손(을) 들다
  • 1 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1 DARSE POR VENCIDO, RENUNCIARSE A ALGO: Darse por vencido ante la falta de capacidad.
  • 2 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2 DAR UNA CÁLIDA BIENVENIDA O APOYO A ALGUIEN O ALGO: Asentir fuertemente o dar una cálida bienvenida.
• 두 손 두 발 (다) 들다
  • 1 (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1 DARSE POR VENCIDO, RENUNCIARSE A ALGO: (ENFÁTICO) Darse por vencido ante la falta de capacidad.
  • 2 (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2 DAR UNA CÁLIDA BIENVENIDA O APOYO A ALGUIEN O ALGO: (ENFÁTICO) Asentir fuertemente o dar una cálida bienvenida.
• 주저앉다 ☆☆ Verbo
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, CAERSE: Sentarse sin fuerza en el lugar en donde estaba de pie.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 PERMANECER, RADICAR, ESTABLECERSE: Vivir permaneciendo en un cierto lugar o estado.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Caerse hacia abajo al desmoronarse la parte inferior de una cosa.
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 DERRUMBARSE, RENDIRSE, ABANDONAR, RENUNCIAR, DARSE POR VENCIDO: Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.
• 주저앉히다 Verbo
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, CAERSE: Sentarse sin fuerza en el lugar en donde estaba de pie.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2 PERMANECER, RADICAR, ESTABLECERSE: Hacer permanecer en un cierto lugar o estado.
  • 3 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Caerse hacia abajo al desmoronarse la parte inferior de una cosa.
  • 4 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4 DERRUMBARSE, RENDIRSE, ABANDONAR, RENUNCIAR, DARSE POR VENCIDO: Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.
  • 5 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5 DEBILITARSE, DESAPARECER, MITIGAR: Aliviar o hacer desaparecer una fuerte emoción.

• 목(이) 곧다
  • 1. 남에게 쉽게 굽히지 아니하고 억지가 세다.
    1. ENDEREZAR EL CUELLO: Insistir fuerte y no darse por vencido frente a los demás.
• 이기는 것이 지는 것
  • 1. 싸움에서 이기기 위해 버텨 봤자 좋은 것이 없으므로 빨리 지는 척하고 그만두는 것이 좋다는 말.
    1. PERDER ES GANAR: Expresión que se usa para indicar que en una pelea, no se gana con resistir sino que es mejor fingir darse por vencido.
• 패배주의 (敗北主義) Sustantivo
  • 1. 승리나 성공에 대한 자신감이 없어서 무엇을 해 보기도 전에 스스로 포기하는 태도.
    1. DERROTISMO: Actitud de darse por vencido incluso antes de intentar algo, por falta de confianza en sí mismo para triunfar o tener éxito.
• 칠전팔기 (七顚八起) ☆ Sustantivo
  • 1. 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
    1. ALTIBAJOS, VICISITUDES: Palabra que significa que uno se cae siete veces y se levanta ocho veces, queriendo decir que hace continuos esfuerzos sin darse por vencido aunque fracase muchas veces.
• 지키다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. PROTEGER, DEFENDER: Perder bienes, beneficios o seguridad, o evitar mediante la protección o vigilancia para no ser atacado.
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. CONTROLAR, INSPECCIONAR, SUPERVISAR, VIGILAR: Vigilar con atención para que no pueda pasar una calle o un determinado punto.
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. PERMANECER: No apartarse de un determinado lugar.
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. RESPETAR: Seguir bien sin romper una promesa, ley, protocolo o normativa.
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. MANTENER, CONSERVAR: Mantener continuamente una determinada situación o acción.
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. CONSERVAR, MANTENER: Respetar firmemente sin darse por vencido la lealtad, la castidad o la integridad.
• 근성 (根性) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.
    1. PERSEVERANCIA: Carácter constante que insiste hasta el final sin darse por vencido en la mitad de algo.
  • 2. 버릇이 되어 고치기 힘든 성질.
    2. Conducta difícil de cambiar por haberse convertido en un hábito.